Vorrei conoscere il significato esatto di una parola che è entrata nel linguaggio comune e che per molto tempo si è sentita giornalmente in televisione: escort. Dicono che la sinistra ne abbia fatto il cavallo di battaglia per sputtanare Berlusconi.
Consulto il Vocabolario illustrato della Lingua Italiana di Devoto-Oli, ed. 1981: la voce non esiste.
Nel Grande Dizionario Italiano Hoepli del Gabrielli: la voce non esiste.
Finalmente sul Dizionario Italiano on line di Sabatini Coletti trovo la voce che recita: escort, sost. inglese, guida turistica, scorta.
La definizione della parola mi lascia perplesso: tanta pubblicità per così poco? Per cui su Google cerco la voce escort. Mi appare una serie infinita di siti che la riportano. Mi intrufolo in molti di questi e finalmente apprendo il significato vero della parola e perché è così popolare.
Si allarga l'orizzonte del mio sapere. In effetti il Sabatini Coletti è molto restrittivo sul significato. Alla voce guida turistica, scorta, bisognerà aggiungerne ancora molte altre: accompagnatrice, passeggiatrice, squillo, meretrice, prostituta, “bottana” industriale, zoccola di alto bordo, marchettara, mignotta, signorina col buco da vecchia signora, troia, ecc. ecc. Gioachino Belli avrebbe di che divertirsi, oggi, a dare definizioni...
Ma perché chiamarle come il modello della vecchia Ford? Se vogliamo dare una motivazione, forse perché è una macchina che si monta bene e se proprio deve essere una macchina la possiamo definire macchina mangiasoldi.
Devo essermi rincoglionito del tutto... non riesco a comprendere perché ad ogni professione non si debba dare il proprio nome, in fondo è il mestiere più vecchio del mondo...
Condividi su Facebook, Twitter o Google Buzz:
Nessun commento:
Posta un commento