mercoledì 31 agosto 2011

Le statue di Pazardjik - 1

Descrivendo la città di Pazardjik, in Bulgaria, dove vivo da più di cinque anni, tra le tante “abbondanze” notate, non ho mancato di citare le statue in bronzo pietra e legno, che si trovano sparse ovunque in numero spropositato, molte retaggio del vecchio regime comunista, ma tantissime continuamente “installate”, specialmente da artisti di scuola moderna, nel magnifico rinnovato Parco Ostrova.

sabato 27 agosto 2011

Truffe oltre i confini anche attraverso Skype

Quante volte abbiamo letto sui giornali o ascoltato in televisione o su “Striscia” storie di vecchie e nuove truffe perpetrate a danno di persone anziane o credulone, che immancabilmente vengono raggirate da furfanti che approfittano della loro buona fede? Oggi sono stato testimone diretto di un episodio del genere, tentato ai miei danni. Pubblico la foto del profilo della “bambola” di Skype. perché certamente proverà il giochetto con altri utenti. Io, purtroppo per lei, non ho abboccato, anzi , goliardicamente, ho mandato avanti il discorso sulla chat per vedere come sarebbe finita.

Profilo Skype di Boli Romaine
Da quasi due ore Kocia gioca al computer con i suoi Monster World, Farmville e diavolerie simili. Un modo come un altro per ammazzare il tempo e il caldo opprimente.
“E adesso chi è che rompe?”, esclama Kocia, distraendomi dal film che sto guardando in televisione. “Che è successo?”. “Qualcuno ti chiede il contatto Skype”. “Chi è?”. “Non so... una certa Boli Romaine... è una ragazza africana... del Mali”. Mi alzo dal divano e vado a vedere, clicco sul profilo: “Uhh... bella ragazza, parla francese, cosa vuole?”. “Indovina... sta cercando … sarà una delle tante mignotte che girano su internet...”. “Sei sempre la solita, dal Mali è un po' difficile accontentarla... vediamo cosa vuole” e clicco il tasto di condivisione che le permette di contattarmi.
Pubblico integralmente il testo della chat, iniziato da lei in uno stentato italiano ma poi continuato da me nel mio francese scolastico, per facilitarle il dialogo (anche se il suo francese non è migliore del mio). Penso che il lettore sarà in grado di comprendere tutto o quasi.

[4:19:09 PM] boli romaine: ciao come stai me prisca
[4:24:09 PM] toto: chi sei?
[4:26:05 PM] boli romaine: ciao
[4:28:18 PM] toto: ho chiesto chi sei?
[4:30:39 PM] boli romaine: Sono Priscilla e vivo in Costa d'Avorio
[4:31:47 PM] toto: ciao Priscilla, cosa fai in Costa d'Avorio?
[4:32:58 PM] boli romaine: lo sono qui per lavorare
[4:35:43 PM] *** Chiamata persa da boli romaine. ***
[4:36:42 PM] toto: è vero che in Italia oggi non si trova lavoro, ma non posso credere che stai in Africa perché hai trovato lavoro solo lì, forse stai in una struttura ausiliaria di assistenza?

boli romaine
[4:37:50 PM] toto: toto ha condiviso i dettagli del suo contatto con boli romaine.

[4:39:20 PM] boli romaine: Sono un commerciante del commercio import export
[4:40:16 PM] boli romaine: si dispone di una camma
[4:41:20 PM] boli romaine: Io sono giovane e da quando non ho trovato l'amore della mia vita
[4:42:22 PM] boli romaine: non parlate quello che hai
[4:44:04 PM] toto: mais tu ne parle pas italien, parle-tu seulement francais?
[4:44:21 PM] boli romaine: je parle le francais
[4:45:30 PM] toto: je parle le francais de l'ecole, ce que je n'ai pas quitté
[4:45:48 PM] boli romaine: tu de quelle nationaliter
[4:46:38 PM] toto: je suis italien pensionné resident en Bulgarie...
[4:46:47 PM] boli romaine: :D
[4:47:01 PM] boli romaine: ok je peu te voire
[4:48:04 PM] toto: je suis bien vieux, j'ai 70 années...
[4:48:24 PM] boli romaine: ok mais je ne sais pas a qui j'ecris
[4:48:45 PM] boli romaine: vous avez une image de ma personnaliter
[4:51:21 PM] toto: tu es une grande belle fille... mais j'ai dejà une fille, a coté de moi...
[4:51:38 PM] boli romaine: ok
[4:51:49 PM] boli romaine: mais tu peu m'aider
[4:52:03 PM] toto: comment...
[4:52:37 PM] boli romaine: je suis dans le commerce import export
[4:52:59 PM] boli romaine: et j'ai des marchandises bloquer a la frontiere
[4:54:15 PM] boli romaine: et je desire les retirer mes mon argent est bloquer
[4:54:21 PM] toto: et que puis je faire?
[4:56:18 PM] boli romaine: je recherche une personne qui pourra m'aider a retirer ces marchandises et cette personne aura les 10 pourcent du revenus
[4:57:18 PM] toto: ces marchandises où se trouvent-elles?
[4:57:29 PM] boli romaine: a la frontiere
[4:57:49 PM] boli romaine: de la cote d'ivoire au ghana
[4:59:08 PM] toto: mais je me trouve en Bulgarie...
[4:59:32 PM] boli romaine: mais vous voulez m'aider
[4:59:58 PM] boli romaine: je vais vous donner mon numero
[5:00:17 PM] boli romaine: de telephone pouvez vous me donner le votre
[5:04:09 PM] toto: mais avec des nombreux amis que tu connais, est-il possible que tu cherches aide d'une personne que tu ne connais pas?
[5:04:45 PM] boli romaine: oui
[5:05:21 PM] toto: mais comment puis je t'aider?
[5:06:29 PM] boli romaine: le probleme est que la douane reclame la somme de 500000mile fca et moi e n'ai que 400000fca j'ai besoin de 100000fcfa
[5:08:26 PM] boli romaine: mais je vais vous le renbourser dans apres le premier moi
[5:09:00 PM] boli romaine: qu j'aurais vendus mes marchandies nous pourons garder le contact
[5:09:13 PM] toto: 100000 fca a quelle somme corresponde en euro?
[5:09:58 PM] boli romaine: je calcule 160euro
[5:10:36 PM] boli romaine: que fas tu dans la vie
[5:11:08 PM] toto: je suis au repos
[5:11:16 PM] boli romaine: ok
[5:11:39 PM] boli romaine: tu me parle
[5:14:38 PM] toto: 160 euro est peu d'argent!... comment fais-je te remettre telle somme?
[5:15:36 PM] boli romaine: tu peu le faire parvenir par une agence de transfert d'argent
[5:16:09 PM] boli romaine: il y a des agences de transfers d'argent chez vous
[5:16:30 PM] boli romaine: comme western union par exemple
[5:20:43 PM] toto: aujourd'hui je ne peux le transferer car je dois aller retirer à la banque, demain samedi elles sont fermées, je puis seulement lundi... mais à quelle personne je puis les transferer?
[5:21:15 PM] boli romaine: tu le fais sur le nom suivant
[5:21:39 PM] boli romaine: je te donne mes coordonne et tu le fera sur quelle agence
[5:23:17 PM] boli romaine: nom
boli
prenom
romaine
ville
abidjan
pays
cote d'ivoire
code postale
00225
[5:23:36 PM] boli romaine: tu les note il te servirons
[5:25:43 PM] boli romaine: c'est sur ce adresse que tu l'envera
[5:26:04 PM] toto: agence western union est-elle valide?
[5:26:24 PM] boli romaine: oui
[5:26:27 PM] boli romaine: c'est sur
[5:28:38 PM] toto: depuis que je t'envie l'argent, quelle somme sera pour moi, depuis che tu prend les marchandises à la frontière?
[5:29:59 PM] boli romaine: mes marchandises sont d'une valeurs de 2500000fcfa et tu aura les 10pourcent
[5:31:13 PM] boli romaine: tu es d'accords
[5:32:23 PM] toto: à un compte sommaire j'aurais 400 euro... dis-je bien?
[5:33:58 PM] boli romaine: je n'ai pas encors clculer se que sa fais
[5:36:52 PM] boli romaine: sa fais environ 384euro on va arrondir en 400
[5:37:21 PM] toto: j'ai dejà pris note de ton adresse et nom et ville... nous nous sentirons lundi à 12 heures a.m. et je communique à toi nombre secret de western union et si tout est ok
[5:39:55 PM] toto: lundi je t'envie aussi mon adresse, nom et ville pour l'expedition... à lundi, ma cherie...
[5:40:19 PM] boli romaine: ok
[5:40:25 PM] boli romaine: a lundi
[5:40:36 PM] boli romaine: avez vous un numero de telephone
[5:41:31 PM] toto: je te donne tout le necessaire lundi... bien?
[5:41:38 PM] boli romaine: ok
[5:41:46 PM] boli romaine: a lundi
[5:41:52 PM] boli romaine: bye

Tutto è rimandato a lunedì alle ore 12, prossimo appuntamento su Skype. A quell'ora dovrei averle spedito, tramite Western Union, 160 euro e le darò il numero segreto che Western Union dovrebbe avermi rilasciato, poi le darò il numero del mio cellulare, nome, cognome e indirizzo e aspetterò che per i primi giorni di settembre mi mandi 400 euro perché l'ho aiutata a sdoganare la merce ferma alla frontiera tra Costa d'Avorio e Ghana. Ci credete anche voi, vero?
Sono curioso di conoscere l'esito finale... lei pensa già che anche questo pesce ha abboccato... In questo caso a quale polizia dovrei rivolgermi per denunciare il fatto, a quella bulgara, italiana o ivoriana?
Ci rido sopra, sperando e augurandomi che nel giochetto di questi farabutti non ci caschi qualcun altro...    

giovedì 18 agosto 2011

Di sanità bulgara si può sopravvivere?


E' la domanda che mi faccio da qualche giorno e alla quale, sinceramente, non so dare una risposta. Per me che vivo da cinque anni in questa meravigliosa terra, da molti italiani sconosciuta e spesso bistrattata, è un interrogativo doveroso e nello stesso tempo testimonianza diretta del sistema sanitario bulgaro visto con gli occhi di un italiano. Non da un osservatorio privilegiato, ma – avendo acquisito il diritto di accesso gratuito al servizio sanitario nazionale bulgaro – come un semplice cittadino comunitario in pensione.
Dalla mia piccola finestra di Pazardjik ho già avuto occasione di parlare della sanità in Bulgaria, anche a motivo dello stato del mio vecchio motore che sta perdendo qualche colpo. Dieci mesi fa, infatti, sono stato ricoverato per fare un po' di pulizia alla vescica, dove erano presenti delle cellule tumorali. Ho preso questa decisione guardando negli occhi il giovane medico del reparto di urologia del vecchio ospedale di Pazardjik, Dimitar Velev, che dopo avermi visitato mi ha assicurato che sarei guarito. Quasi tutti gli amici, bulgari compresi, mi consigliavano, infatti di andare a curarmi in Italia. Cinque mesi di controlli mensili a Plovdiv sono stati sempre negativi, poi la bestia è tornata e il bravo e simpatico dott. Velev mi ha spiegato che bisognava di nuovo intervenire, c'era solo da aspettare una ventina di giorni per l'arrivo del laser. Fatta la definitiva pulizia sono stato rinviato a Plovdiv al centro oncologico dell'Università San Giorgio, per iniziare la cura chemioterapica locale, ritenuta indispensabile alla completa guarigione.
Il problema più grave da affrontare, in Bulgaria, non è la malattia; ve n'è uno molto più grave, la burocrazia. Qui le cose semplici sembra vengano complicate ad arte per renderti difficile la vita. Tutto però viene superato dal sorriso e dalla gentilezza di medici e personale sanitario. Mi piace pensare che queste premure siano per tutti e non solo per me italiano bulgarizzato.
Per iniziare il ciclo di sei applicazioni settimanali bisogna prima passare al vaglio della “komisia”, fare un esame completo del sangue, superare la visita cardiologica, indi alla “reghistratura” dove, in un computer viene registrata la propria posizione. Qui inizia un piccolo calvario, perché io ho solo un nome mentre il computer bulgaro ne prevede due, allora decidiamo insieme che mi chiamo Antonio Antonio; il problema successivo è l'eghené, il codice fiscale assegnatomi in Bulgaria, che essendo differente da quello bulgaro, per motivi a me ignoti, impedisce al computer di passare alla casella successiva, e l'impiegata non sa come andare avanti perché è la prima volta che le succede... ogni volta la stessa storia, poi – finalmente – una soluzione compromissoria la trovano sempre.
Se poi, per ottenere le fiale (che consegnano al paziente per portarle a casa), prima ne danno per quattro applicazioni e quando sono finite, per avere le altre due bisogna ricominciare tutto daccapo come fosse la prima volta, vi lascio immaginare come dei poveri cristi, già sofferenti per la malattia, possano essere ridotti dalla burocrazia. Ritengo, in ogni caso, di essere un fortunato perché le applicazioni locali danno effetti collaterali molto più blandi di quelle endovena. Il medico che mi ha consegnato le ulteriori due applicazioni, infatti, occupava il suo posto in un angolo di un grande stanzone dove, su tre file, erano allineati una diecina di lettini su ognuno dei quali delle giovani persone sdraiate ricevevano, per flebo, la medicina adatta al loro caso. Visi sofferenti, un infinito pallore, teste calve, parenti accanto che cercano di dare conforto... uno spettacolo veramente triste...Quel luogo mi è rimasto impresso come la stanza del dolore.
La settimana scorsa ho finito il primo ciclo, tre mesi di riposo e poi si ricomincia, e poi, e poi... Non so di preciso cosa prevede, nello specifico, il protocollo. Seguirò passo passo il decorso sperando che tutto si risolva in maniera positiva. Per questo mi affido nelle mani di Dio, augurandomi che la burocrazia, che sta nelle mani degli uomini, non colpisca prima...
Un'amica bulgara finalmente fuga un dubbio che mi attanaglia da molto tempo. Ho spesso sentito dire da amici bulgari di aver pagato anche più di 1000 leva per far operare dei loro familiari. Non avendo io, finora, pagato quasi nulla per le mie permanenze e operazioni in ospedale, mi riusciva difficile comprendere perché i bulgari invece dovessero pagare. L'amica bulgara mi ha spiegato che per essere operati, se si è in regola, non si paga nulla, ma quelle somme attorno a mille leva si danno sottobanco al chirurgo che opera, perché qui i medici guadagnano molto poco (attorno ai 700 leva, 350 euro mensili) e dare una mancia è praticamente prassi normale perché il medico operi al più presto e si interessi in modo appropriato del paziente sottoposto all'operazione. Non so se l'informazione sia vera, io la riporto così come mi è stata riferita. Un modo come un altro per autoraccomandarsi, succede ovunque.